——————–

What a city! So many contrasts, turmoil, long beaches, colorful favelas right next to rich quarters, Samba, soccer … There is so much to see that you have to stay at least four days in this exciting city.

Unsere Wohnung in Rio de Janeiro

Wir hatten eine tolle Zeit in Rio de Janeiro, nicht zuletzt aufgrund unserer glücklichen Wohnungswahl. Unsere Wohnung lag im Stadtteil Copacabana, nur einen Block vom Meer entfernt. In dem großen Mietshaus waren wir die einzigen Deutschen. Keiner unserer Nachbarn verstand uns, so hatten wir die ein oder andere amüsante „mit Hand und Fuß“-Konversation mit den sehr herzlichen Brasilianern.

Ein absolutes Muss bei einem Rio-Besuch ist ein Strandtag an einem der berühmten Strände Copacabana oder Ipanema. Wir haben ein paar Stunden an beiden Stränden verbracht und non stop Kokosnüsse geschlürft, die man an zahlreichen Ständen bekommt.

——————-

We had a great time in Rio de Janeiro, not least because of our lucky apartment choice. Our apartment was based in Copacabana, just one block from the sea. In the large apartment building we were the only Germans. None of our neighbors understood us, so that we had one or another amusing “with hands and feet”-conversation with the very cordial Brazilians.

An absolute must-do when visiting Rio is a day at either one of the famous beaches Copacabana or Ipanema. We spent some hours at both beaches and slurped coconuts, which you can get at one of the many booths, nonstop. Generally, there is lots of loud sales going on at the beaches, which can be quite annoying. One of the typical Copacabana pictures are the plenty colorful beach chairs, which you can rent for little money together with an umbrella. The beach is perfect for riding bikes as well. You can rent bikes at every corner in the city center. Sundays the city even closes a lane on the big street along the Copacabana for bikers and skaters.

Generell wird an den Stränden unglaublich viel lautstark verkauft, was teilweise etwas nervig sein kann. Zum typischen Copacabana-Bild gehören übrigens auch die zahlreichen bunten Strandstühle, die man sich für kleines Geld auch zusammen mit einem Schirm mieten kann. Am Strand kann man wunderbar mit dem Fahrrad entlangfahren. Fahrräder kann man in der Innenstadt an jeder Ecke mieten. Sonntags wird sogar eine Spur der großen Straße entlang der Copacabana für Fahrradfahrer und Inlineskater gesperrt.

Rio de Janeiro Wahrzeichen

Die beiden Rio-Wahrzeichen, der Zuckerhut und Cristo Redentor standen natürlich auch ganz oben auf der To Do Liste. Wir wurden vor langen Wartezeiten gewarnt, hatten aber beide Male viel Glück und mussten am Zuckerhut nur kurz und am Corcovado, auf dem die weltberühmte Christus-Statue steht, kaum warten. Zum Cristo Redentor fährt man mit einer Bahn, auf den Zuckerhut mit Zwischenstopp in nur wenigen Minuten mit der Seilbahn. Fahrt unbedingt erst am Nachmittag auf den Zuckerhut. Der Sonnenuntergang von dort oben ist einfach atemberaubend.

———————-

Both Rio-landmarks, Sugarloaf Mountain and Cristo Redentor, were on top of our to-do-list. We were warned that there would be long waiting lines but both times we were incredibly lucky and only had to wait for a short time at Sugarloaf Mountain and at Corcovado, where you have the world-famous statue of Christ. You can reach Cristo Redentor by tram and Sugarloaf Mountain by cable car in just some minutes. I would definitely recommend to only take the cable car up to Sugarloaf Mountain in the afternoon. The sunset up there is simply breathtaking.

Meinen liebsten Stadtteil, Santa Teresa, hatte ich euch bereits separat vorgestellt. Dennoch dürfen ein paar Bilder hier nicht fehlen.

—————–

My favorite district, Santa Teresa, I already showed you in an earlier post. Still some pictures cannot be left out here.

Was gehört zu einem Städtetrip? Richtig, Shopping! Die meisten Boutiquen und Einkaufszentren gibt es in Leblon und Ipanema. Dort befinden sich auch jede Menge schöne Restaurants und Cafés. Leider hatten wir bei unserem Bummel keine Kamera dabei, weshalb ich hiervon ausnahmsweise keine Bilder habe. Einen halben Tag haben wir außerdem im wunderschön angelegten Botanischen Garten verbracht. Ein Besuch lohnt sich, und der Eintritt beträgt nur circa 2,50 Euro.

——————-

What shouldn’t be missed during every city trip? Right, shopping! Most boutiques and shopping malls are situated in Leblon and Ipanema. Also there are many nice restaurants and cafés. Half a day we spent in the beautifully maintained botanical garden. A visit is definitely worth it and just costs about 2,50.

So, und bevor ich euch gleich mit einer großen Bilderladung bombadiere, habe ich noch einen Restaurant-Tipp für euch: Wer in Brasilien ist, der muss unbedingt einmal ein klassisches brasilianisches Rodizio zelebrieren. Ja, zelebrieren ist hier wohl das richtige Wort. Es gibt ein Buffet mit Beilagen, Fleisch wird am langen Spieß an den Tisch geliefert. Alle paar Minuten kommt der Koch mit Spieß und Messer an den Tisch und säbelt köstliches Rind, Lamm oder Huhn auf den Teller. Wie gesagt: Man sollte wirklich viel Hunger mitbringen. Rodizio-Restaurants gibt es an jeder Ecke, wir waren sehr zufrieden mit Carretao in Copacabana.

Noch ein paar Worte zur Sicherheit: Ja, es gibt in Rio de Janeiro eine sehr hohe Kriminalitätsrate, jeden Tag gibt es circa zehn Morde. Aber man darf auch nicht zu viel Angst haben. Dass man sich nicht nicht einfach in ein Favela spazieren sollte, versteht sich von selbst. Generell haben wir so wenige Wertgegenstände wie irgendwie möglich dabei gehabt, keinerlei Schmuck getragen und die Kamera stets im Rucksack verstaut. Wir hatten in sechs Tagen Rio keine einzige gefährliche Situation, beziehungsweise haben uns nie unsicher gefühlt.

Genug erzählt, ich wünsche euch ganz viel Spaß mit den Bildern!

——————-

Okay, before I’ll spam you with all my pictures, I have another restaurant-tip for you: If you are ever in Brazil, you have to celebrate a classic Brazilian Rodizio. Yes, celebrate is the right word. There is a buffet with side dishes, meat is being taken right to the table on a long skewer. Every couple minutes the chef comes to your table with skewer and knife and slices off delicious beef, lamb or chicken onto your plate. As I said: Always come hungry. Rodizio-restaurants can be found everywhere, wie were highly satisfied with Carretao in Copacabana.

Enough said, enjoy the pictures!

Impressionen aus Rio de Janeiro

Weiter geht es in der Galerie! KLICK!

Der Beitrag Rio de Janeiro Travel Diary:<br/>Meine persönlichen Highlights erschien zuerst auf Josie Loves.

——————–

Before we are flying to Dubai in five days, I would like to share some more pictures of the last part of our travels with you. My last bit about Mexico just went online, so let’s move on to Brazil. All in all we flew ten and a half hours from Mexico City to Rio de Janeiro, where we had rented an apartment in Copacabana for six days. Next to the Sugar Loaf Mountain (Such a beautiful sunset!), Cristo Redentor and the famous beaches Copacabana and Ipanema, we also had the district Santa Teresa on top of our Rio-to-do-list. Santa Teresa is an artists’ quarter, which is idyllically based on some hills, offering a marvelous view over the city.

Bis zu einem Unfall im Jahre 2011 konnte man mit einer Straßenbahn vom Zentrum aus nach Santa Teresa fahren, leider ist sie immer noch nicht wieder im Betrieb. Wir sind bis zur weltberühmten Treppe Escadaria Selarón gefahren, um von dort aus nach oben zu laufen.

——————–

Up to an accident in 2011, there was a cable car running between the city center and Santa Teresa; unfortunately it’s still not running again. We drove all the way to the world-famous stairs Escadaria Selarón, from where we walked further up.

Ein wunderschöner Spaziergang, denn die Häuser und mit Street Art verzierten Straßen sind unglaublich charmant. Den schönsten Aussichtspunkt des Viertels erreicht man circa nach einer halben Stunde gemütlichen Spaziergang.

——————–

A gorgeous stroll as all the houses and streets full of street art are incredibly charming. You can reach the most beautiful observation point of the district after about half an hour of walking comfortably.

Vom Parque das Ruinas hat man eine fantastische Aussicht, die man mit einem frisch gepressten Saft in einem kleinen Café genießen kann.

——————

From the Parque das Ruinas you have a fantastic view, which you can enjoy with a freshly pressed juice in a small café.

Ein sehr idyllischer Ort, der den Trubel der Großstadt ganz schnell vergessen lässt. Plant unbedingt ein paar Stunden für dieses außergewöhnliche Viertel ein, denn an jeder Ecke in Santa Teresa gibt es etwas zu sehen. Und das haben wir natürlich in Bildform für euch festgehalten …

———————

A very idyllic place that makes you forget about the noises of a big city right away. You should plan a couple of hours for this extraordinary district, as you stumble upon nice things at each corner of Santa Teresa. Of course we took some pictures for you to see…

Weiter geht es in der Galerie. KLICK!

Der Beitrag Best of Rio de Janeiro:<br/>Unterwegs in Santa Teresa erschien zuerst auf Josie Loves.

1. Den Sonnenuntergang auf dem Gipfel des Zuckerhuts erleben.

2. Gebannt von der Schönheit Tulums sein.

3. Im Campo Bahia auf den Spuren unserer Weltmeister wandeln. 

4. Meine tägliche Kokosnuss in Mexiko und Brasilien.

5. Stundenlange Spaziergänge am Traumstrand von Santa Cruz Cabrália.

6. All die bunten Farben in Rios Stadtteil Santa Teresa bestaunen.

7. Den Zauber der mexikanischen Cenoten erleben.

8. Jahrhunderte alte Maya-Kultur bestaunen. 

9. All die kulinarischen Highlights in Mexiko genießen. 

10. Papageien, Tukane und Flamingos im Bird Sanctuary besuchen.

Der Beitrag Josie loves auf Weltreise:<br/>Die Highlights des siebten Monats erschien zuerst auf Josie Loves.

Einen idyllischeren Ort als den Stadtteil Santo André des Örtchens Santa Cruz Cabrália hätte man wahrlich nicht wählen können. Santo André ist durch einen Fluss auf natürliche Weise vom Festland abgeschirmt, man erreicht den Stadtteil nur mit einer Fähre, die jede halbe Stunde ablegt.

Die letzten Kilometer zum Campo Bahia sind von deutschen Flaggen gesäumt. Diese wurden von den Einwohnern in Abwechslung mit der brasilianischen Flagge auf zahlreiche Bäume und Pfosten gemalt.

Im Campo Bahia wird man von einem überdimensionalen Traumfänger begrüßt. „Catch Your Dream“, so das Leitmotiv des Hotels. Das Resort liegt eingebettet in die tropische Natur Bahias an einem langen, feinsandigen Strand. Im Campo Bahia angekommen ist der Alltagsstress schnell ganz weit weg. Eine Oase am Meer, eingerahmt von tropischer Natur. Der perfekte Ort, um dem Alltag zu entfliehen und die Seele baumeln zu lassen.

Das neuartige Hotelkonzept besteht aus vierzehn Villen mit bis zu sechs Schlafzimmern, die vom brasilianischen Architekten Sandro Preit geplant wurden. Es gibt im oberen Stock jeweils einen großen Master Bedroom und weitere, kleinere Zimmer, die allesamt wie klassische Hotelzimmer mit einem Badezimmer und jeglichem Komfort ausgestattet sind. Auch in den Zimmern wiederholt sich das Motiv des Traumfängers.

Neu ist, dass sich die einzelnen Parteien einen großzügigen Wohn- und Essbereich teilen. Während der Weltmeisterschaft wohnten die Spieler in den Villen in WG’s. Ein Konzept, das nun auch für Urlauber möglich gemacht wird. Man hat die Option, sich im eigenen Zimmer zurückzuziehen, oder in großer Runde auf den gemütlichen Sofas im Wohnzimmer den Abend ausklingen zu lassen. Das Konzept bietet sich besonders für eine Reise mit mehreren Freunden an.

Ausgesprochen gut gefiel mir das geschmackvolle Interieur, das mit viel Liebe zum Detail ausgewählt wurde. Innenarchitektin Christiane Hirmer kombinierte in den Villen einheimische Handarbeiten mit Designklassikern und setzte dabei insbesondere auf natürliche Holztöne. Jeder Raum ist individuell eingerichtet, das Farbkonzept sehr naturverbunden. Ich persönlich wäre am liebsten auf Dauer in unser Zimmer eingezogen, denn man fühlt sich in den lichtdurchfluteten Räumen auf der Stelle wohl. Ganz zu schweigen von dem unfassbar bequemen Bett, auf dem wir so gut wie selten zuvor auf unserer Reise geschlafen haben. Von jeder Villa aus hat man einen schönen Blick, in unserem Falle direkt auf den von Palmen gesäumten Strand und die Weite des Meeres.

Wellness und Entspannung spielen im Campo Bahia eine große Rolle. Wer einmal nicht am wunderschönen, leicht abfallenden Sandstrand liegen möchte, der kann es sich auch im Pool-Bereich oder mit einem Buch auf der hauseigenen Terrasse bequem machen.

Entspannungsmöglichkeiten gibt es viele, darunter auch ein Dampfbad. Etwas ganz Besonderes ist jedoch der Yoga Bereich unter freiem Himmel, dessen Wände aus farbenfrohen Mini-Favelas bestehen.

Natürlich gibt es auch ein Fitnessstudio. Wo auch schon Müller, Götze und Schweinsteiger trainierten, macht das Workout doch gleich ein bisschen mehr Spaß. Das Hotel bietet außerdem viele weitere Aktivitäten an, die für rund um das Campo Bahia für die Gäste organisiert werden können. Am idyllischen Sandstrand kann man mit etwas Glück auch Schildkröten beim Nisten oder Schlüpfen beobachten. Wir verpassten das besondere Ereignis leider knapp.

Zum perfekten Urlaub gehört natürlich auch das leibliche Wohl, und für dieses sorgt Küchenchef Mark-Oliver Elbel im hauseigenen Gourmet-Restaurant No.1. Dort wartet jeden Morgen ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit allem, was das Herz eines Frühstücksfans begehrt, auf die Gäste. Wir schlemmten drei Tage lang und genossen die vorzügliche Küche des mit einem Michelin-Stern ausgezeichneten Kochs, die vorwiegend aus regionalen Produkten zubereitet wird. Insbesondere die Fischgerichte lassen mich noch jetzt in höchsten Tönen schwärmen.

Ein Highlight ist übrigens neben all den köstlichen, stets außergewöhnlich schön angerichteten Gerichten der hauseigene Drink Campo Bahia. Dieser kann auch als Aperitif in der WM-Bar mit Blick auf dem Pool eingenommen werden.

Das Thema WM ist auch ein halbes Jahr nach dem Sommermärchen noch sehr präsent. Im Restaurant hängen Lampen in Fußballform, bedruckt mit Schwarz-Weiß-Aufnahmen der Mannschaft . Was kitschig klingt sind stilvolle Accessoires, die sich geschmackvoll ins Gesamtbild einfügen. Auch die von der Nationalmannschaft aufgestellten Schilder zeigen immer noch an, was sich in welcher Villa abgespielt hat.

Wie im Leitmotiv des Resorts „Catch Your Dream“ lässt das Campo Bahia Urlaubsträume wahr werden. Wir hatten drei wundervolle, sehr entspannende Tage in Santo André und wenn es nach mir ginge, würde ich sofort meine Familie mitsamt dem Weihnachtsbaum (und Flip Flops!) einpacken, um Heiligabend in diesem außergewöhnlich schönen Ambiente zu feiern.

————-

It’s been almost half a year since Germany was carried by great euphoria. On the 13^th of July, the German national team won the World Cup for the fourth time and wrote history. The success story started a couple weeks earlier, though. The distinctive team spirit, which everybody was swooning over, developed in the extraordinary hotel in which the team stayed during summer, the Campo Bahia. The hotel, 27 kilometers away from the harbor city of Porto Seguro, should also be our home for three days in early December.

You couldn’t have chosen a more idyllic place than Santo André, part of the city Santa Cruz Cabrália. Santo André is naturally separated from the mainland by a river and you can only get there by ferry, which leaves every half hour.

The last kilometers to Campo Bahia are lined by German flags. These were painted on plenty of trees and posts by the inhabitants, alternating with Brazilian flags.

At Campo Bahia you are greeted by an oversized dream catcher. “Catch your dream” is the leading theme of the hotel. The resort is placed in midst the tropical nature of Bahia at a long, fine sandy beach. Once you get to Campo Bahia you right away forget about every day stressors. An oasis at sea, framed by tropical nature. The perfect place to hide from your daily routine and to leave your cares behind.

The innovative concept of the hotel consists of fourteen villas with up to six bedrooms, planned by Brazilian architect Sandro Preit. On the upper floor you have a master bedroom and further, smaller rooms which all include bathrooms and lots of other comfort. In the rooms the motive of the dream catcher is repeating itself.

What is new, is that all parties share a large living- and dining area. During the World Cup the players lived in shared flats in the villas. A concept that now is also open to vacationers. You have the option of staying in your own room or to end the day with other people on one of the comfortable couches in the living room. The concept is especially nice when you’re planning a vacation with friends.

I especially liked the tasteful interior, which was chosen with passion for detail. Interior architect Christiane Hirmer combined indigenous handiwork with design classics and especially put a focus on natural woods. Each room is styled individually and the color concept is very much based on nature. Personally, I would have like to move into our room forever as you feel completely at home in these light-flooded rooms. Don’t even get me started with the incredibly comfortable bed, in which we slept better than everywhere else during our travels. From each villa you have a great view, in our case you could see the beach with palm trees and the infinity of the sea.

Wellness and relaxation are big topics at Campo Bahia. In case you don’t want to stay at the beach for once, you can get comfortable at the pool area or with a book on your own terrace. There is plenty of possibilities for relaxation, a steam bath amongst others. Something special, though, is the yoga area under free sky, with walls made of colorful mini-favelas. Of course you can also find a gym. Working out is always more fun, if you know that once also Müller, Götze and Schweinsteiger trained there. Additionally, the hotel offers many more sports activities for guests.

Every perfect vacation also includes good food, which is prepared by chief of the kitchen Mark-Oliver Elbel in the on-site gourmet restaurant. Every morning guests can expect a rich breakfast buffet with everything you can dream of for breakfast. We feasted for three days and enjoyed the exquisite meals prepared mainly from regional products by the Michelin-star praised cook. I can especially recommend the fish meals. A highlight next to all other beautifully created menus is the in-house drink Campo Bahia, which you can also enjoy as aperitif at the World Cup-bar with view over the pool.

The World Cup-topic is still very present, although half a year has passed already. In the restaurant you find lamps in the form of a football, printed with black-and-white pictures of the team. What may sound kitschy, are in fact stylish accessories blending in with the overall design. Also the set up signs by the national team still show what happened in which villa.

Staying true to the leading theme of the resort “Catch your dream”, Campo Bahia is making vacation dreams come true. We have had three wonderful, very relaxing days in Santo André and if I could decide, I would right away pack my family, Christmas tree (and flip flops!) and spend Christmas in this extraordinarily beautiful atmosphere.

Noch mehr Bilder seht ihr in der Galerie. KLICK! // Continue with my gallery. Click!

Bilder: Josie loves / Campo Bahia

Der Beitrag Catch Your Dream:<br/>Drei traumhafte Tage im Campo Bahia erschien zuerst auf Josie Loves.

———————

Of course, I have many more Brazil and Mexico posts in the pipeline. I can’t wait to share all my impressions with you in the coming weeks. Let’s start with a Brazil Instagram diary.

Unterwegs in Santa Teresa

Der Ausblick vom Zuckerhut

Unser Wohnzimmer im Campo Bahia

Die Altstadt von Salvador da Bahia

 Weiter geht es in der Galerie. Klick!

Der Beitrag Brasilien Instagram Diary:<br/>Rio de Janeiro, Salvador da Bahia und Santa Cruz Cabrália erschien zuerst auf Josie Loves.

1. Zebrastreifen sind in brasilianischen Städten nichts wert. Unbedingt immer brav nach links und rechts schauen, wenn man nicht überfahren werden möchte.

2. Die männlichen Bewohner Rio de Janeiros lieben es, mitten in der Stadt „oben ohne“ herumzulaufen. Man zeigt was man hat. Oder was man nicht hat, Hauptsache, man zeigt es.

3. In Brasilien gibt es überall öffentliche Steckdosen, oftmals sogar mit Ladekabeln, sodass man jederzeit bequem (zum Beispiel im Taxi) sein Handy laden kann. Im Einkaufszentrum haben wir sogar eine Ladestation entdeckt, in der man sein Handy an das Kabel anstöpseln und damit in ein Kästchen einschließen kann. So kann man gemütlich bummeln und danach sein frisch geladenes Smartphone abholen.

4. Fast überall auf der Welt haben die teuersten Häuser auch die beste Sicht. Nicht so in brasilianischen Städten. Da die Favelas (die Armenviertel) am Berg hoch gebaut werden, hat man von oben die beste Sicht der Stadt.

5. Bananen schmecken in Brasilien sooo viel besser. Ananas auch.

6. Brasilianer lieben es, gemeinsam zu musizieren. Eine Person setzt sich mit der Gitarre hin und fängt an zu singen, alle kommen dazu, singen und klatschen mit.

7. In jeder Boutique, in der wir waren, gab es viel zu viel Personal. Auf jeden Kunden kommen zwei Verkäuferinnen. Und mindestens eine davon begleitet den Kunden auf Schritt und Tritt, was ehrlich gesagt ziemlich nervig sein kann.

8. Brasilianische Städte sind gefährlich. Und deshalb gibt es überall viel Sicherheitspersonal, an jeder Ecke steht Polizei. Ich habe noch nie so viele Maschinengewehre und schusssichere Westen gesehen wie in Rio de Janeiro oder Salvador. Nicht nur in der Bank, sogar beim Juwelier wird man von einem Beamten mit Maschinengewehr begrüßt.

9. Am Strand der Copacabana kann man alles kaufen. Wirklich alles. Und man bekommt im Sekundentakt immer etwas Neues angeboten. Meist wird noch ein „What do you need? I have everything!“ hinterhergeschickt. Das kann man nun interpretieren wie man möchte ….

10. Vor einem brasilianischen Rodizio sollte man zwei Tage nichts gegessen haben.

———————–

The most important realization after our way too short stay in Brazil? We urgently have to get back there very very soon! Other than that I would like to add on to my list of last week.

1. Crosswalks are worth nothing in Brazilian cities. Always look left and right if you don’t want to be overrun by a car.

2. The male inhabitants of Rio de Janeiro love to walk around with a bare chest in the city. You show what you have. Or what you don’t have. As long as you show off.

3. All over Brazil you have public sockets; often even with charging cables so you can easily charge your phone (for example in a cab). In a shopping mall we even found a charging station in which you can connect your phone to a charger and then lock it in a box. This way you can comfortably walk around and shop and afterwards you just pick up your charged phone.

4. Almost everywhere on this planet the most expensive houses have the best view. Not so much in Brazilian cities. As the Favelas (the slums) are built along mountains, you can expect to have the best views from there.

5. Bananas taste sooo much better in Brazil. As do pineapples.

6. Brazilians love to play music together. One person sits down with a guitar and starts to sing, all other people freely join, sing and clap along.

7. Each store we went to had way to many employees. For each customer you have two store assistants. And at least one of these follows you everywhere you go, which can be really annoying.

8. Brazilian cities are dangerous. That’s why there is so much security, you have police men at every corner. I have never before seen so many machine guns and bulletproof vests as in Rio de Janeiro or Salvador. Not only in the bank, but even at a jeweler you’re greeted by a machine gun.

9. At the beaches of Copacabana you can buy everything. Really everything. And you’re offered new things every second. Mostly the sellers add a “What do you need? I have everything!” Which you can interpret as you like …

10. Do not eat for two days before you go to a Brazilian Rodizio.

Der Beitrag Josie loves auf Weltreise:<br/>Erkenntnisse nach zwei Wochen in Brasilien erschien zuerst auf Josie Loves.

Der Beitrag Ein erster Look aus Brasilien erschien zuerst auf Josie Loves.

Übrigens ein historischer Ort, denn in unmittelbarer Nähe landete vor über 500 Jahren der portugiesische Seefahrer und Eroberer Pedro Alvares Cabral, der als Entdecker Brasiliens gilt. Durch eine kurze Überfahrt mit der Fähre über den von tropischen Pflanzen umsäumten Fluss gelangten wir zum Stadtteil Santo André.

Außergewöhnlich: In Santa Cruz Cabrália begegnen dem Besucher zahlreiche deutsche Flaggen, die an Zäune, um Baumstämme und Pfeiler gemalt sind. Die Brasilianer sind stolz auf die deutschen Fußballweltmeister, schließlich haben sie während der WM im Ort gewohnt.

Genauer gesagt im Campo Bahia, in dem auch wir aktuell einige Tage verbringen dürfen. Nachdem das Resort pünktlich zur WM eröffnete und unsere Nationalspieler als Premierengäste beherbergte, öffnete es direkt danach auch für den normalen Hotelbetrieb die Pforten. Das aus 14 Villen bestehende Resort liegt an einem langen, leicht abfallenden Sandstrand, eingerahmt von der saftig grünen Vegetation Brasiliens. Ein zauberhaftes Fleckchen Erde! Doch das Campo Bahia begeistert nicht nur durch die idyllische Lage und das ausgesprochen schöne Design, man wird an jeder Ecke an unser Fußball-Sommermärchen erinnert. Viele Details der WM wie die Beschilderung der einzelnen Villen ließ das Resort stehen, auf den Lampen im Restaurant sind Bilder unserer Nationalmannschaft zu sehen. Das Glücksgefühl der gewonnenen Fußball-WM schwingt mit. Natürlich werde ich euch in den kommenden Tagen noch ausführlich über das Campo Bahia berichten, ein paar erste Eindrücke möchte ich heute schon mit euch teilen.

——————-

Before I continue with my Mexico- and Rio de Janeiro-posts, I would like to show you some pictures of the Edenic place at which we are allowed to be since yesterday. But from the start: Wednesday morning we travelled from Rio de Janeiro over Belo Horizonte to the federal state Bahia, more exactly to the coastal town of Porto Seguro. From there we travelled by car through indigenous villages to our real destination: Santa Cruz Cabrália.

By the way a historical place because over 500 years ago the Portuguese navigator and conqueror Pedro Avares Cabral, said discoverer of Brazil, landed close by. Taking a short ferry ride over the tropical river, we got to the district of Santo André.

Extraordinary: In Santa Cruz Cabrália you can see plenty of German flags, which are painted on fences, trees and pillars. The Brazilians are proud of the German soccer World Cup holders as they have lived here during the World Cup.

More exactly they lived in Campo Bahia, in which we are allowed to stay a couple of days right now. The resort opened just in time for the World Cup and hosted our national team as premiere guests. Afterwards it right away opened its hotel doors to the public. The resort consists of 14 villas and is situated at a long, slightly sloping sandy beach, framed by the juicy green Brazilian vegetation. A magical place on earth! Not only does the Campo Bahia impress with its idyllic location and the distinctly beautiful design but also are you reminded about our soccer-summer-fairytale on each corner. You can spot many details of the World Cup, like the signposts of some villas and on the lamps in the restaurant you can see the pictures of our national team. You can really feel the happiness of the won soccer World Cup. Of course I will tell you more about Campo Bahia during the next days but today already I would like to share some impressions with you.

Weiter geht’s in der Galerie!

Der Beitrag Travel-Update:<br/>Liebste Grüße aus dem Campo Bahia in Santa Cruz Cabrália erschien zuerst auf Josie Loves.

1. Hier spricht kaum jemand Englisch. Die meisten Brasilianer verstehen wirklich kein einziges Wort. Ohne den ein oder anderen Brocken Portugiesisch ist man oft aufgeschmissen. Mit Händen und Füßen funktioniert die Verständigung zum Glück auch.

2. Die Brasilianer sind laut. Richtig laut! Ich habe selten Menschen mit so viel Temperament erlebt.

3. Man sollte hier niemals unangeschnallt Taxi fahren.

4. Fleisch, Fleisch, Fleisch, Fleisch, Fleisch. Als Vegetarier ist man hier verloren, denn Fleisch spielt bei jedem Gericht eine große Rolle. Und das brasilianische Fleisch (insbesondere Rind!) schmeckt fantastisch.

5. An der Copacabana wird Fußball gespielt, gepost, getanzt, viel gelacht, gepumpt, aber nicht gebadet.

6. So etwas wie Ruhestörung scheint es hier nicht zu geben. Laute Musik nachts um 2 Uhr im Wohnhaus ist völlig normal.

7. Keine neue Erkenntnis, aber hiermit bestätigt: Die Brasilianer sind fußballverrückt!

8. Brasilianische Mode ist für Frauen mit Kurven. Großartig!

9. Man sollte Geld immer passend haben. Selbst in großen Läden wird mit den Augen gerollt, wenn man einen Betrag von 19 Real (knapp 6 Euro) mit einem 100 Real-Schein (circa 30 Euro) bezahlt.

10. Auch wenn sich die Preise hier durchaus mit Deutschland vergleichen lassen, so sind die Kokosnüsse genauso günstig wie in Südostasien. Und schmecken sogar noch einen Tick besser!

————————–

Every country has its quirks. Also Brazil. Here some discoveries of my first four days in the fifth-largest country of the world.

1. Barely anyone speaks English. Most Brazilians don’t understand one single word. Without a little bit of Portuguese here and there you’re completely lost. Luckily, communicating with hands and feet does work as well.

2. Brazilians are loud. Really loud! I rarely experienced people with such a temperament.

3. You should never take a taxi without being buckled up.

4. Meat, meat, meat, meat, meat. Bad luck if you’re a vegetarian here. I love it, though!

5. At the Copacabana you play soccer, pose, dance, laugh, work out but you don’t swim.

6. There seems to be no such thing as a breach of noise disturbance. Loud music in an apartment building at 2 am is totally normal.

7. Nothing new, but proven again: Brazilians are crazy after soccer!

8. Brazilian fashion is for women with curves. Fabulous!

9. You should always have the right amount of money cash. Even in large stores they roll their eyes if you want to pay 19 Real (ca. 6 Euros) with a 100 Real (ca. 30 Euros) bill.

10. Although you can compare the prices here to German prices, the coconuts are as cheap as in Southeast Asia. And they taste even better!

Der Beitrag Erste Erkenntnisse nach vier Tagen in Brasilien erschien zuerst auf Josie Loves.