——————-

Last but not least I want to show you all my Instagram pictures, I’ve snapped in Dubai, Abu Dhabi, Fujairah and Oman.

Die Grand Mosque in Abu Dhabi

Auf dem höchsten Gebäude der Welt

Telegraph Island im Oman

Eis-Party in der Cold Stone Creamery

Weiter geht es in der Galerie. Klick! 

Der Beitrag Instagram Diary:<br/>Dubai, Abu Dhabi, Fujairah und der Oman erschien zuerst auf Josie Loves.

—————-

The time during our week on the Costa neoRiviera just flew. The eight days were filled with highlights and as we all know, good times always pass by quickly. Ahead of our trip I was incredibly excited as I had heard so many things about cruises and finally wanted to paint myself a picture of my own.

Zusammengefasst kann ich sagen: Mich hat das Konzept Kreuzfahrt begeistert. Insbesondere die sogenannte Slow Cruise, für die wir uns bei unserer Kreuzfahrt-Premiere entschieden hatten. Die Stopps an den einzelnen Orten waren länger, die Strecken kürzer. Für mich die perfekte Form, um das Thema Kreuzfahrt einmal auszuprobieren. Auch die Route hat mir sehr gut gefallen. Ein besonderes Schmankerl war sicherlich der spontane Abstecher in den Oman.

—————-

All in all I can say: I have been enchanted by the concept of cruises. Especially the slow cruise which we chose for our cruise-premiere. The stops at each destination were longer, the routes shorter. For me the perfect way to try the topic of cruises. Also I really enjoyed the route. A special delight surely was the spontaneous detour towards the Oman.

Was mich persönlich im Nachhinein ein wenig ärgert, ist, dass wir für Fujairah keinen Ausflug gebucht hatten. Das Wetter sollte perfekt werden und wir wollten in Fujairah einen Strandtag einlegen und die Seele baumeln lassen. Fujairah ist jedoch bedeutend konservativer als zum Beispiel Abu Dhabi und Dubai, und so darf man als Frau nur mit bedeckten Armen und Beinen an den Strand. Etwas schwierig für eine westliche Frau. Letztendlich fuhren wir mit dem Taxi in ein Hotel, wo wir den Strand nutzen durften. Spannend war jedoch der rund zwanzig Kilometer lange Weg zum Hotel. Fujairah ist so anders als die supermodernen Emirate Dubai und Abu Dhabi. Die kleinen Städtchen legen noch großen Wert auf Tradition und haben wirklich kaum etwas mit den bekanntesten Emiraten zu tun.

——————

In retrospect I am a bit annoyed that we didn’t book a trip for Fujairah. The weather was supposed to be perfect and we were planning a beach day in Fujairah to relax a little. Fujairah unfortunately is much more conservative than for example Abu Dhabi and Dubai and as a result as a woman you’re only allowed at the beach with covered arms and legs. A little difficult for a western woman. Ultimately we took a cab to a hotel where we were allowed to use the beach. Exciting was the 20 kilometer ride to the hotel. Fujairah is so much different from the ultra-modern emirates Dubai and Abu Dhabi. The villages seem very traditional and really don’t look much like the most famous emirates.

Mein persönliches Highlight der Kreuzfahrt war jedoch kein Stopp, sondern den Sonnenuntergang auf dem Meer und den Sonnenaufgang über den Bergen des Omans aus unserem Kabinenfenster zu beobachten. Ein sehr beeindruckendes Erlebnis.

——————-

My personal highlight during the cruise was not a stop, though, but to be able to watch the sunset at sea and the sunrise over the mountains of Oman through our cabin window. A very impressive experience.

Generell hat es mir unglaublich viel Spaß gemacht, zwischen all den aufregenden Erlebnissen in unserer kleinen, kuscheligen Kabine zu sitzen und aus dem Fenster zu schauen und die Wellen zu beobachten. Auf dem Schiff hatte man auch unabhängig  von der eigenen Kabine jede Menge Rückzugsmöglichkeiten. Hunderte von Gästen verteilten sich extrem gut an Bord und man fand immer ein freies Plätzchen an Deck, von dem aus man in eine Decke eingekuschelt (Der Fahrtwind ist nicht ohne) auf die Weiten des Meeres blicken konnte.

——————-

Generally I incredibly enjoyed to sit in our small, cozy cabin, look out the windows to watch the waves and to take a break from all the exciting experiences. Also outside of the cabin the cruise ship offered many other possibilities of retreat. The hundreds of passengers space out really well on board and you always found a free space on deck from which you could look over the wide sea, cuddled up in a blanket (the wind is quite deceitful).

Ich persönlich saß in der Zeit, die wir am Tage an Bord verbrachten, am liebsten mit einem guten Buch auf dem obersten Deck, aber falls man viel unternehmen möchte, ist an Bord wirklich alles geboten, was man sich vorstellen kann. In dem täglich erscheinenden Bordmagazin werden die Aktivitäten aufgelistet. Von Sprachkursen, über Tennis, Volleyball bis hin zu Karaoke gibt es nichts, was es nicht gibt. An Bord ist außerdem ein Theater, an dem täglich am Abend Shows aufgeführt werden.

——————–

The hours during the trips on sea I personally loved to enjoy with a good book on deck, but in case you prefer to do something else, the cruise offers everything you could only imagine. A list of all activities is printed in the daily published board magazine. From language courses over tennis and volleyball to karaoke, there is nothing that’s not possible. Furthermore, there is a theatre on board, having shows every evening.

Ganz fasziniert war ich von einem Blick hinter die Kulissen. Wir durften in die Bordküche schauen, in der zahlreiche Köche täglich unzählige Gerichte zaubern. Es war spannend zu hören, dass die Costa neoRiviera Lebensmittel für viele Wochen an Bord hat, um hochgestellten Standards stets gerecht zu werden, da man nicht an jedem Ort gleich hochwertige Lebensmittel erwerben kann. Außerdem gibt es eine 24-Stunden-Bäckerei, die nonstop Brot, Kuchen und Keks backt.

Ingesamt arbeiten auf der Costa neoRiviera 500 Angestellte aus aller Welt, die sich um das Wohlbefinden der Gäste kümmern. Alles wird an Bord erledigt. Es gibt eine große Wäscherei, ein kleines Krankenhaus (das wir zum Glück nicht beanspruchen mussten) und Handwerker für jeden Bereich. Wie eine eigene kleine Stadt. Jeder muss sein Bestes geben, damit alles reibungslos läuft. Es war spannend zu sehen, welch großer Apparat eigentlich hinter solch einer perfekt organisierten Reise steht. Als Gast sieht man oftmals nur das Oberflächliche und bemerkt gar nicht, wie viele Menschen fleißig im Hintergrund wirbeln.

——————

What fascinated me personally as well, was to have a look behind the curtains. We were allowed to have a look at the board kitchen, in which many cooks prepare countless meals every day. It was interesting to hear that the Costa neoRiviera stores groceries for many weeks on board, in order to fulfill the highest standards, as not everything can be bought at every destination. Also there is a 24-hour-bakery which bakes bread, cakes and cookies around the clock.

Overall the Costa neoRiviera employs 500 people from all over the world, who are fulfilling the passengers’ wishes. Everything is being done on board. There is a large laundry place and technicians for each field. Like its own small city. Everybody has to do his best for everything to run smoothly. It was interesting to see what big machinery stands behind such a perfectly organized trip. As a guest you usually don’t look under the surface and don’t really realize how many people work in the background.

Herzlichen Dank an Costa Kreuzfahrten für die Umsetzung dieser schönen Reise. Eines weiß ich sicher: Das war nicht meine letzte Kreuzfahrt! Genug erzählt, jetzt gibt’s eine wahre Bilderflut. Viel Spaß damit!

—————–

Thank you very much Costa Cruises for making this beautiful trip come true. One thing I know for sure: This has not been my last cruise! Enough talking, now a true flood of pictures. Enjoy them!

 Hier landet ihr in der Galerie!

Der Beitrag Unsere Kreuzfahrt mit der Costa neoRiviera erschien zuerst auf Josie Loves.

———————

Dubai was the hub of our Emirates-trip. Before we went on our cruise, we spent six days in Dubai, in the harbor we went aboard the Costa neoRiviera and six days later we recapped the cruise with two more days in this exciting metropolis. I am glad that we had that much time because Dubai really has something to offer. I already presented you my personal hotel-tips, today I’d like to show you my personal five must-do’s.

1. Die Aussichtsplattform des Burj Khalifa 

In gerade einmal 55 Sekunden fährt man in den 124.ten Stock des höchsten Gebäudes der Welt. Der Ausblick ist einfach atemberaubend. Wichtig: Reserviert die Tickets für eure Wunschzeiten unbedingt vorher, spontan bekommt man meist keine mehr.

—————–

In just 55 seconds you take the elevator up to the 124^th floor of the world’s tallest building. The view is simply breathtaking. Important: Book your tickets ahead, usually you don’t get any anymore on the spot.

2. Shopping in der Dubai Mall.

Eine Mall mit jeder Menge Superlativen. Hier gibt es die meisten Shops der Welt (Aktuell ist eine Mall in Kanada von der Fläche her größer, allerdings wird in Dubai schon fleißig angebaut, um bald wieder an der Spitze stehen zu können.) Dort gibt es wirklich keinen Shop, den es nicht gibt. Vertreten sind sämtliche großen Designer und Modeketten aus aller Welt, es gibt eine Eislaufbahn, ein gigantisches Aquarium, einen Wasserfall, eine Filiale von Ladurée und der Magnolia Bakery und auch sonst alles, was das Shoppingherz begehrt. Die Mall of the Emirates hat mir persönlich übrigens nicht so gut gefallen.

——————

A mall with lots of superlatives. Here you’ll find most shops in the world (currently a mall in Canada is larger area-wise but Dubai is working on extending the mall further to soon be at the top again). No shop you couldn’t find. There are all big designers and fashion brands from all over the world, an ice skating rink, a gigantic aquarium, a waterfall, a franchise of Ladurée and the Magnolia Bakery and overall everything a shopping-lover needs. The Mall of the Emirates I personally didn’t like too much.

3. Dinner im Armani Deli

Von der Terrasse des Armani Deli (Unbedingt einen Tisch im Freien reservieren!) aus hat man einen fantastischen Blick auf die Dubai Fountain. Das halbstündige Wasserspiel ist noch beeindruckender als in Las Vegas und ein absolutes Must-See. Doch zurück zum Armani Deli, in dem wir einige schöne Stunden mit zahlreichen kulinarischen Highlights genossen. In einer Theke sind all die Speisen ausgestellt, sodass man bereits im Voraus Portionen abschätzen kann. Ich persönlich empfehle die Pasta mit Trüffel und Steinpilzen. Das Highlight des Abends war jedoch das Dessert. Aus einer Vitrine kann man verschiedene Köstlichkeiten wählen, und die Wahl fällt bei solch einer Vielfalt an wunderschön angerichteten Dolci wirklich schwer. Erstklassige italienische Küche mit einem traumhaften Ausblick: Das Armani Deli ist mein Number One Restaurant-Tipp für Dubai!

——————-

From the terrace of the Armani Deli (At all costs you should reserve a table outdoors!) you have a fantastic view on the Dubai Fountain. The 30 minute trick fountain-show is even more impressive than in Las Vegas and an absolute must-see. But back to Armani Deli, in which we enjoyed a couple hours with many culinary highlights. At a counter you can have a look at all dishes in order to already know about the portion sizes. I personally recommend the pasta with truffles and porcini. Highlight of the evening was the dessert. From a display cabinet you can choose various delicacies but really one is spoilt for choice and it is tough to choose one of the many beautifully arranged dolci. First class Italian kitchen with a wonderful view: The Armani Deli is my number one restaurant-tip for Dubai!

4. Eis essen in der Cold Stone Creamery

Mit dem Monorail fährt man vom Festland für circa sechs Euro (hin und zurück) an die Spitze der aufgeschütteten Palmeninsel. Auf der Fahrt sieht man zahlreiche Villen, das imposante „Atlantis, The Palm Hotel“ kann man schon von weitem bestaunen. Mein Highlight in dem gigantischen Hotel waren übrigens weder der Wasserpark, noch das Aquarium, sondern die Eisdiele „Cold Stone Creamery“. Ein echtes Show-Erlebnis, denn die Eiskugeln werden nicht einfach in die frisch gebackenen Kekswaffeln gesteckt, sondern zuvor wild durch die Eisdiele gewirbelt (Hier gibt’s ein Video!). Ganz nebenbei ist das Eis auch noch köstlich. Toppings werden nicht auf dem Eis serviert, sondern in die Kugeln gemischt. Es gibt auch eine Filiale in der Dubai Mall, aber ich empfehle einen Besuch der Eisdiele im Atlantis, denn so kann man einen kleinen Ausflug kombinieren.

——————-

You can reach the peak of the palm island from the mainland via Monorail for about six Euros (retour). During the ride you’ll see countless villas, the impressive “Atlantis, the Palm Hotel” can be seen from far away. My highlight in this gigantic hotel were neither the water park, nor the aquarium but the ice cream parlor “Cold Stone Creamery”. A real show-event, as the scoops of ice aren’t just put in the freshly baked waffles but before being thrown through the air. Also the ice cream is really delicious (although also very expensive).

5. Souk Madinat Jumeirah

In der von Lagunen durchzogenen Anlage „Souk Madinat Jumeirah“ im Stil arabischer Paläste aus hat man nicht nur einen grandiosen Blick auf das berühmte Burj Al Arab Hotel, es gibt auch Menge kleine Läden, die zum Großteil traditionelle Waren und Souvenirs anbieten.

——————-

From the recreated Souk “Madinat Jumeira” you have a fantastic view onto the famous Burj Al Arab hotel. There are many stores in this Arabian palace-style construction, traversed by lagoons, which mainly sell traditional goods and souvenirs.

Noch mehr Bilder gibt es in der Galerie. Hier geht’s lang!

Der Beitrag Dubai Travel Diary + meine Top 5 Tipps erschien zuerst auf Josie Loves.

——————-

The Oberoi, at the heart of the city, invited us at the beginning of our stay in Dubai. The Oberoi belongs to an Indian luxury-hotel chain, founded in 1934, with a total of 30 hotels in six countries across the globe. The Oberoi pays special attention to an excellent service, which you recognize throughout the stay, from entering the hotel until getting into a cab. All employees are very attentive, they can almost read your minds.

Im The Oberoi gibt es insgesamt 152 sehr geschmackvoll eingerichtete Zimmer und Suiten. Eine süße Überraschung erwartete mich bei unserer Ankunft.

——————

The Oberoi has 152 rooms and suites, all furnished very tastefully. Upon arrival we were greeted with a sweet surprise.

Eines meiner Hotel-Highlights, gleich beim Betreten unseres lichtdurchfluteten Zimmers: Ein grandioser Blick auf den Burj Khalifa. Durch die bodentiefen Fenster hat man einen perfekten Blick auf das Wahrzeichen der Stadt. Das Hotel liegt sehr zentral, und so kann man auch bequem zum Burj Khalifa und der direkt nebenan liegenden Dubai Mall spazieren. Generell fällt allerdings auf, dass man in Dubai kaum Fußgänger auf den Straßen trifft. Das Straßenbild ist von Privatautos und Taxis geprägt.

——————-

One of the hotel-highlights was waiting for me upon entering our light-flooded room: An amazing view onto the Burj Khalifa. Thanks to the tall windows you have a perfect view onto the city’s landmark. The hotel is situated centrally, so that you can stroll easily towards the Burj Khalifa or the Dubai Mall next door. Generally I realized that you barely see pedestrians on the streets. The streetscape is characterized by private cars and cabs.

Ihr wisst, ich bin ein großer Fan eines guten Frühstück und habe dementsprechend in den letzten Jahren schon sehr viel ausprobiert. Dennoch möchte ich mich festlegen, dass ich im The Oberoi das beste Frühstück genossen habe, dass ich jemals hatte. Das Buffet bietet wirklich alles, was das Herz begehrt. Dank einer hauseigenen Bäckerei gibt es unzählige Brotsorten, köstliche Croissants und Kuchen. A la carte bestellt man Waffeln, Pancakes und French Toast, die allesamt mit viel Liebe zum Detail angerichtet werden. Auf die Gäste wartet außerdem eine große Auswahl an Früchten, ein riesiges Käse-Buffet, ein Saftbrunnen, verschiedene Müslis und ein großes, warmes Buffet mit arabischen Spezialitäten. Die Marmelade ist preisgekrönt und zusammen mit den warmen Croissants … hach, ich gerate ins Schwärmen …

———————-

As you know I am a huge fan of a good breakfast and therefore I have tried quite some things over the last years. Still, I can assure that I’ve had the best breakfast ever at the Oberoi. The buffet offers everything you could dream of. Thanks to their own internal bakery, there is plenty of types of bread, delicious croissants and cake. A la carte you can order waffles, pancakes and French toast, which are all served with lovely details. The guests can expect a huge array of fruits, a large cheese-buffet, a juice-fountain, different types of muesli and a big, warm buffet with Arabic specialties. The jam is award-winning, especially in combination with the warm croissants … oh my, I am starting to swoon …

Im Hotel gibt es insgesamt drei Restaurants, darunter auch ein asiatisches und ein indisches.

——————-

The hotel has three restaurants, amongst which there are an Asian and an Indian one.

Hervorheben möchte ich außerdem den wunderschönen Hotelpool. Eine kleine Oase, eingebettet in die hoch in den Himmel ragenden Gebäude der Stadt.

——————-

I’d also like to emphasize the wonderful pool of the hotel. A little oasis, framed by the tall buildings of the city.

Im hoteleigenen Spa gönnten wir uns eine einstündige balinesische Massage, die den Treatments auf unserer Lieblingsinsel in nichts nachstand.

——————-

At the hotel’s own spa we enjoyed a Balinese massage, which was as good as the treatments on our favorite island itself.

Wer ein zentral liegendes Hotel mit exzellentem Service, einem grandiosem Frühstück und stilvollem Design sucht, der sollte für seinen Dubai-Aufenthalt unbedingt das The Oberoi wählen!

———————

If you are looking for a central hotel with excellent service, a grand breakfast and stylish design, you should go for the Oberoi during your stay in Dubai!

Der Beitrag Unser Dubai-Auftakt im The Oberoi erschien zuerst auf Josie Loves.